Aprendizaje y Formación


Tutoriales y ayuda

Acceso y consulta de libros electrónicos:


Citas bibliográficas de documentos

Una bibliografía, en el contexto de presentación de un trabajo académico, es la lista de documentos consultados durante la preparación del trabajo. Sirve, cumpliendo con el rigor científico y la legislación sobre propiedad intelectual, para identificar las fuentes de las afirmaciones de otros autores.


Normas ISO (International Standard Organization)

Cómo citar documentos impresos (ISO 690:1987 (UNE 50-104-94)

Se toma como referencia la norma ISO 690:1987 (UNE 50-104-94) para la elaboración de esta guía.

Cómo presentar las referencias bibliográficas

Las referencias que se dan a continuación servirán para identificar los elementos básicos que integran las referencias bibliográficas y para fijar un orden o secuencia normalizada para la presentación de estos elementos. Se dan esquemas por separado para monografías, publicaciones seriadas, capítulos, artículos, tesis, etc..., ya que todos siguen el mismo modelo general pero cada uno tiene unas características propias de la forma de la publicación.

Ordenación de una bibliografía

  1. Referencias bibliográficas. Es la bibliografía que va al final de un trabajo, después de los anexos y antes de los índices. Generalmente se ordena alfabéticamente por el primer elemento y después por la derecha.
  2. Citas bibliográficas. Se ordenan numéricamente según el orden en que se citen, dentro del texto.

Monografías
Apellidos, Nombre (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores separados por ;). Título (en cursiva). Otras responsabilidades: traductor, editor, etc. (opcional). Edición. Lugar de edición: Editorial, año. Extensión de la monografía (opcional). Colección (opcional). Número de ISBN.

Ejemplo:
MANI, Inderjeet. Automatic Summarization. 3rd ed. Amsterdam: John Benjamins, 2001. 285 p. Natural Language Processing. 90-272-4986-5.

Si hay más de tres autores, se podrán indicar el primero o el primero, segundo y tercero. El resto se pueden omitir. Si se omiten uno o más nombres, después del último se reflejará la abreviatura "et al."

Ejemplo:
GÓMEZ, Tomás, et al. Vida después de la muerte. Bilbao: Ediciones Deusto, 1989.

Partes de monografías
Apellidos, Nombre (autor/es, iniciales o nombre/s completo de los diferentes autores separados por ;). Título de la monografía (en cursiva). Edición. Número de la parte (volumen). Lugar de Publicación: Editorial, Año. Situación de la Publicación fuente (sección, páginas, etc..).

Ejemplo:
GREY, T. And PARKER W. A text-book of botany. 4th ed., vol. 2. Berlin: Springer, 1920. Sección 10, Acacia Viridis, p. 345-390.

Capítulos de monografías
Apellidos, Nombre (autor/es del capítulo, iniciales o nombre/s completo de los diferentes autores separados por ;). Título del capítulo. Apellidos, Nombre (autor de la monografía). Título de la monografía (en cursiva). Lugar de la edición: editorial, año. Situación de la publicación fuente (volumen, sección, páginas, etc...).

Si hay más de tres autores, se podrán indicar el primero o el primero, segundo y tercero. El resto se pueden omitir. Si se omiten uno o más nombres, después del último se reflejará la abreviatura "et al."

Ejemplo:
RIESS, Steven A. Historical perspectives on sports and public policy. In RICH, Wilbur C. (ed). The economics and politics of sports facilities. London: Quorum Books, 2000. p.13- 52.

Revistas
Título (en cursiva). Responsabilidad de la revista. Edición. Identificación del fascículo (fechas y/ o números). Lugar de edición: editorial, año. Serie (opcional). Notas (opcional). Número normalizado (ISSN).

Ejemplo:
IEEE Internet computing. IEEE Computing Society. 1999, vol. 60. Los Alamitos (Ca): IEEE Computer Society, 1988. ISSN 0018-9350.

Artículo de revista
Apellidos, Nombre (autor/es, iniciales o nombre/s completo de los diferentes autores separados por ;). Título del artículo. Colaboradores (opcional). Título de la revista (en cursiva). Año, volumen, número, páginas.

Ejemplo:
DEARLE, Alan. Toward ubiquitous environments for mobile users. IEEE Internet Computing. 1998, núm. 2, p. 22-32.

Legislación
País. Título. Publicación (en cursiva), datos de la publicación, número, páginas.

Ejemplo:
España. Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal. Boletín Oficialdel Estado, 14 de diciembre de 1999, núm. 298, p. 43088-43099

Artículo de un congreso
Apellidos, Nombre (autores del capítulo, iniciales o nombre completo separados por ;). Título del capítulo. Autoría del congreso. Título del congreso (en cursiva). Lugar de celebración del congreso: Editorial, año de publicación. Páginas.

Ejemplo:
TOLLEMACHE, Federico. Influjos Mediterráneos y Atlánticos en los aranceles aduaneros aragoneses de los siglos XIII y XIV. Departamento de Geografía Lingüística del C.S.I.C. V Congreso Internacional de Estudios Lingüísticos del Mediterráneo, Málaga, 27 de agosto - 1 de septiembre 1973. [Málaga]: Instituto de Cultura Hispánica, 1977. p. 15-25.

Tesis doctoral
Apellidos, Nombre (iniciales o completo). Título (en cursiva). Otras responsabilidades: director de tesis, etc. (opcional). Edición. Lugar de edición: Editorial, año. Extensión (opcional). Notas (opcional)

Ejemplo:
GANUZA FERNÁNDEZ, Juan José. El comportamiento estratégico en contratación pública. Directores: Marco Celentani, Carlos Ocaña. Getafe : Universidad Carlos III de Madrid, Departamento de Economía, 1996.

Normas para consulta
UNE 1-084 - Códigos para la representación de los nombres de los países.

UNE 1-143 - Elementos de datos y formatos de intercambio. Intercambio de información. Representación de la fecha y de la hora.

UNE 50- 1051) - Referencias Bibliográficas. Abreviaturas de palabras típicas.

UNE 50- 130 - Información y documentación. Numeración internacional de libros (ISBN).
UNE 50- 134 - Documentación. Reglas para la abreviación de los títulos y de las palabras contenidas en los títulos de las publicaciones.

Cómo citar documentos electrónicos (ISO 690-2)

Actualmente la consulta de documentación electrónica para la elaboración de todo tipo de trabajos es muy habitual. Con esta pequeña "guía de recomendaciones" se pretende facilitar, mediante algunos ejemplos, la elaboración de las referencias bibliográficas de dichos Recursos digitales (según la Norma ISO 690-2).

Bajo la denominación "Recursos digitales" se encuentran:

  • Páginas Web
  • Libros electrónicos
  • Artículos de revistas electrónicas
  • Mensajes de correo electrónico
  • Bases de datos en línea y CD-ROM
  • Programas informáticos tanto en línea como en disquete, cinta magnética, CD-ROM, etc.

En las citas bibliográficas de los Recursos digitales se debe hacer referencia a los siguientes datos básicos para la descripción de los documentos consultados:

  • Apellidos y nombre del autor o autores
  • Título del trabajo (en cursiva)
  • Asunto del mensaje (sólo para correo electrónico o boletines de noticias, listas de discusión)
  • Tipo de soporte del recurso (en línea, CD-ROM, cinta magnética, disco, disquete)
  • Edición
  • Lugar de publicación: Editor, fecha de publicación, actualización o revisión
  • Número de volumen y páginas (opcional)
  • Disponibilidad y acceso (Dirección URL entre ángulos <>) (sólo para documentos en línea)
  • Formato del medio (rtf, pdf, ASCII)
  • Fecha de consulta: Fecha, día, mes y año en que se consultó (entre corchetes) (sólo para documentos en línea)
  • ISBN o ISSN (opcional)

El orden en que deben aparecer estos datos es el siguiente:

Autor (es). Título del trabajo (en cursiva), [tipo de soporte]. Edición. Lugar de publicación: editor, fecha de publicación, actualización o revisión. "Designación del capítulo o de la parte, Título de la parte". Notas. Disponibilidad y acceso URL <>. [Consulta: Fecha, día, mes y año en que se consultó].

Ejemplos:

SITIO WEB
Universidad Europea de Valencia, [Web en línea]. . [Consulta: 10-7-2002]

LIBROS ELECTRÓNICOS
Clegg, Brian. Training Plus : Revitalizing Your Training [Libro en línea]. London : Sterling, Va. Kogan Page, 2000. Colección de e-books de la Universidad Europea de Madrid. [Consulta: 6-7-2002]. ISBN e-book 0585379238

DOCUMENTOS WEB
Library of Congress. MARC 21 Concise Format for Bibliographic Data [Documento en línea]. 2001 Concise Edition. [Washington, DC]: Library of Congress, Network Development and MARC Standard Office, 04/03/2002. [Consulta: 10-7-2002]

BASES DE DATOS
Periodica [Base de datos en línea]. Méjico: Universidad Nacional, Dirección General de Bibliotecas, Departamento de Bibliografía Latinoamericana, [2002]. Indice de Revistas Latinoamericanas en Ciencias. [Consulta: 1-8-02]

PROGRAMAS INFORMÁTICOS
The Library of Congress. Library of Congress Online Catalog. [Catálogo en línea]. Washington : Library of Congress, July 8, 2002. [Consulta: 10-7-2002]

PARTES DE LIBROS ELECTRÓNICOS
Bolter, J. David. Writing space [Libro en línea]. Mahwah, N.J. : Lawrence Erlbaum Associates, Inc., 2000. "Cap. 5, The Electronic Book". Colección de e-books de la Universidad Europea de Madrid. [Consulta: 10-7-2002]. ISBN e-book 058537208X

PARTES DE BASES DE DATOS Y PROGRAMAS INFORMÁTICOS
DIBI [Base de datos en línea]: directorio español de bibliotecas. Madrid: Biblioteca Nacional, [2002]. "Universidad Europea de Madrid. Biblioteca 281811813" [Consulta: 16-7-2002]

PUBLICACIONES SERIADAS ELECTRÓNICAS
European Journal of Marketing [Publicación en línea]. Bradford: Emerald (MCB UP Ltd.), [2002]. [Consulta: 10-7-2002]. ISSN 03090566

ARTÍCULOS DE PUBLICACIONES SERIADAS ELECTRÓNICAS
Lemrini, Mohamed. "Tecnologías para el futuro (1)". [Documento en línea]. Binaria. Volumen I (Dic. 2001). [Consulta: 10-7-2002]. ISSN 15791300

MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO
Pérez Pérez, Antonio. "Métodos de enseñanza" [Correo electrónico]. 20-09-01. Enviado a usuarios de la Universidad N.

LISTAS DE DISCUSIÓN Y BOLETINES DE NOTICIAS
Palencia, Silvia. 12/8/01. Arte y espacio. En: TECNOTRAD. [Lista de distribución] [Consulta: 10-7-2002]

Anexos

1. Tipo de soporte

  • [Web en línea]
  • [Boletín electrónico en línea]
  • [Publicación en línea]
  • [Libro en línea]
  • [Base de datos en línea]
  • [Documento en línea]
  • [Catálogo en línea]
  • [Foro de discusión en línea]
  • [Base de datos en CD-ROM]
  • [Programa informático en disco]...

No obstante, también se puede hacer mención al tipo de soporte, de manera genérica, de la siguiente forma:

  • [En línea] Aplicable a páginas Web, FTP, telnet...
  • [correo electrónico] Aplicable sólo a mensajes de correo electrónico
  • [Lista de distribución]
  • [CD-ROM]
  • [DVD]
  • [Cinta magnética]

2. Otros documentos de interés sobre este tema en Internet

Estivill, Assumpció; Urbano, Cristobal. Com citar recursos electrònics [Documento en línea]. Barcelona: Escola Universitària Jordi Rubió i Balaguer de Biblioteconomia i Documentació, Universitat de Barcelona, 24 juliol 1997. [Consulta: 4-7-2002]

International Organization for Standarization (ISO). Cómo citar documentos electrónicos [Documento en línea]: Norma ISO 690-2 SO/TC 46/SC 9 (1997). Ottawa (Canadá): ISO, 1997. Traducción por Cristóbal Pasadas Ureña. Biblioteca, Facultad de Psicología y Departamento de Filosofía, Universidad de Granada, del original en inglés captado de la página Web de la ISO el día 31 de octubre de 1997. [Consulta: 5-7-2002]

Andara, Nancy G. Guía práctica para citar documentos consultados a través de Internet [Documento en línea]. [Venezuela], enero 1999. [Consulta: 7-2-2002]

Tong, Josie. Citation style guides for Internet and electronic sources [Documento en línea]. Edmonton Alberta (Canadá): Herbert T. Coutts Education and Physical Education Library, University of Alberta, March, 14/2002. [Consulta: 8-2-2002]

Haro, Juan José de. "El estilo en las citas de los Recursos digitales". [Documento en línea]. Aracnet. Número 1 (Febrero 1999). [Consulta: 11-2-2002]. ISSN 15791300

Cómo citar material no librario (ISO 690:1987 y UNE 50-104-94)

Se toma como referencia la norma ISO 690:1987 (UNE 50-104-94) y las ISBD (NBM) para la elaboración de esta guía.

Microformas (Microfichas, microfilms...)
Apellidos, Nombre (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores separados por ;) o nombre de la entidad responsable. Título (en cursiva) [Designación del tipo de material]: subtítulo (opcional y en cursiva). Otras responsabilidades (opcional). Edición. Lugar de publicación: Editorial, año. Extensión del documento y medidas (opcional). Colección (opcional). Número de control (opcional). Notas (opcional).

Ejemplo:
NEBRIJA, Elio Antonio de. Lexicon latino catalanvm, sev Dictionarium Aelij Antonij Nebrissensis...idem ex Catalano in latinu versum. onomasticom etiam propriorum nominum... [Microforma]. Valencia: Universidad de Valencia, Biblioteca General e Histórica, 1993. 8 microfichas; 11x15 cm. (Obras del siglo XVI). ISBN 843701381X.

Documentos multimedia (Conjunto de diferentes soportes)
Apellidos, Nombre (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores separados por ;) o nombre de la entidad responsable. Título (en cursiva) [Designación del tipo de material]: subtítulo (opcional y en cursiva). Otras responsabilidades (opcional). Edición. Lugar de publicación: Editorial, año. Extensión del documento y medidas (opcional). Colección (opcional). Número de control (opcional). Notas (opcional).

Ejemplo:
Practical body composition kit [Multimedia]. Champaign (Illinois) : Human Kinetics, cop. 1995. 1 guía (74 p.), 1 videocasete (VHS, color, 17 min.), 1 disquete 3 1/2, 1 calibrador, 1 cinta métrica. ISBN 0-88011-515-7. Todo el material en un estuche.

Música impresa o manuscrita
Apellidos, Nombre (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores separados por ;) o nombre de la entidad responsable. Título (en cursiva) [Designación del tipo de material]: subtítulo (opcional y en cursiva). Otras responsabilidades (opcional). Edición. Lugar de publicación: Editorial, año. Extensión del documento y medidas (opcional). Colección (opcional). Número de control (opcional).

Ejemplo:
GARCÉS, Manuel. 1ª Sonata en mi mayor [Música impresa] : para violín y piano. Barcelona : Boileau, D.L. 1982. 1 partitura, 7 p. ; 32 cm. (Edición ibérica ; 241)

CASALS, Eduard [et. al.]. 10 peces per a piano i gralla [Música impresa]. Edició a cura de l'Aula de Música Tradicional i Popular del Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana. Barcelona: Dinsic, D.L. 1998. 1 partitura, 71 p. ; 30 cm. (Calaix de solfa ; 4). ISBN 84-95055-12-0

Normas para consulta
UNE 1-084 - Códigos para la representación de los nombres de los países.
UNE 1-143 - Elementos de datos y formatos de intercambio. Intercambio de información. Representación de la fecha y de la hora.
UNE 50- 1051) - Referencias Bibliográficas. Abreviaturas de palabras típicas.
UNE 50- 130 - Información y documentación. Numeración internacional de libros (ISBN)
UNE 50- 134 - Documentación. Reglas para la abreviación de los títulos y de las palabras contenidas en los títulos de las publicaciones.

Documentos sonoros (Discos, casetes, CDs...)
Apellidos, Nombre (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores separados por ;) o nombre de la entidad responsable. Título (en cursiva) [Designación del tipo de material]: subtítulo (opcional y en cursiva) ; siguientes títulos (si los hubiera, separados por ;). Otras responsabilidades (opcional). Edición. Lugar de publicación: Editorial, año. Extensión del documento y duración (opcional). Colección (opcional). Número de control (opcional). Notas (opcional).

Ejemplo:
RODRIGO, Joaquín. Concierto de Aranjuez [Grabación sonora] ; Fantasía para un gentilhombre ; Concierto serenata para arpa y orquesta. Hamburg: Polydor, 1969. 1 casete; 64 min., 32 seg. Deutsche Grammophon 419 483-4. Estéreo, procesado Dolby.

Documentos gráficos (Láminas, posters, carteles, litografías...)
Apellidos, Nombre (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores separados por ;) o nombre de la entidad responsable. Título (en cursiva) [Designación del tipo de material]: subtítulo (opcional y en cursiva) ; siguientes títulos (si los hubiera, separados por ;). Otras responsabilidades (opcional). Edición. Lugar de publicación: Editorial, año. Extensión del documento y medidas (opcional). Colección (opcional). Número de control (opcional). Notas (opcional).

Ejemplo:
African American art [Material gráfico]. Glenview : Crystal : The Getty Center for Education in the Arts, 1991. 5 láminas color ; 46 x 62 cm, 1 guía del profesor. (Multicultural art print series. Maps). Láminas con texto didáctico al dorso.

Materiales cartográficos (Planos, atlas, mapas...)
Apellidos, Nombre (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores separados por ;) o nombre de la entidad responsable. Título (en cursiva) [Designación del tipo de material]: subtítulo (opcional y en cursiva). Otras responsabilidades (opcional). Escala del documento. Edición. Lugar de publicación: Editorial, año. Extensión del documento y medidas (opcional). Colección (opcional). Número de control (opcional). Notas (opcional).

Ejemplo:
Instituto Geográfico Nacional (España). Mapa de la Comunidad de Madrid [Material cartográfico]. Escala 1:100.000. Madrid: Instituto Geográfico Nacional, 1993. 1 mapa en 2 hojas; 80 x 140 cm

Proyecciones visuales (Diapositivas, transparencias...)
Apellidos, Nombre (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores separados por ;) o nombre de la entidad responsable. Título (en cursiva) [Designación del tipo de material]: subtítulo (opcional y en cursiva). Otras responsabilidades (opcional). Edición. Lugar de publicación: Editorial, año. Extensión del documento y medidas (opcional). Colección (opcional). Número de control (opcional). Notas (opcional).

Ejemplo:
Imágenes endoscópicas del tracto digestivo superior [Material gráfico proyectable]. Madrid: Smith Kline & Flench, D.L. 1979. 8 diapositivas.

CANCHO DUPRADO, Fernando; PORRAS PASAMONTES, Carlos. Diccionario de términos arquitectónicos [Material gráfico proyectable]. Madrid: Hiares, D.L. 1998. 256 diapositivas + 1 cuaderno (24 p.) ISBN 8433309110

Videos, DVDs y películas cinematográficas
Apellidos, Nombre (autor/es, iniciales o nombre/es completo de los diferentes autores separados por ;) o nombre de la entidad responsable. Título (en cursiva) [Designación del tipo de material]: subtítulo (opcional y en cursiva) ; siguientes títulos (si los hubiera, separados por ;). Otras responsabilidades (opcional). Edición. Lugar de publicación: Editorial, año. Extensión del documento y duración (opcional). Colección (opcional). Número de control (opcional). Notas (opcional).

Ejemplo:
Atrapado en el tiempo [Disco compacto]. Directed by Harold Ramis. Edición especial. Madrid: Columbia Pictures Industries, 2001. 1 DVD: 97 min.

Australia [Video]. Barcelona: SAV, 1998. 1 videocasete [VHS]: 60 min. (Atlas turístico)

¿Por qué estudiar en la Universidad Europea?

  • Modelo de aprendizaje innovador Modelo de aprendizaje innovador

    "Formación de calidad, basada en la adquisición de competencias y valores y orientación al mercado de trabajo internacional, con el foco en la empleabilidad. Éstas son nuestras señas de identidad". Isabel Fernández, rectora.

    Descubre nuestro Modelo Académico
  • Internacionalidad Internacionalidad

    Ambiente internacional, gran variedad de titulaciones bilingües y 100% en inglés, acuerdos de intercambio con prestigiosas universidades.

    Por qué somos internacionales
  • Icono Profesorado Profesores en activo con sólida trayectoria profesional

    Profesores en estrecho contacto con la profesión y con una alta satisfacción de nuestros estudiantes.

    Te ayudamos a crecer
  • Empleabilidad Espacio de intercambio entre la universidad, empresa y emprendimiento

    Titulaciones adaptadas a la realidad laboral, más de 3.000 convenios con empresas,
    HUB de emprendimiento en nuestro Campus de Madrid-Alcobendas.

    Empresa y emprendimiento
  • Tecnologia En El Aula Tecnología en el aula. Estamos preparados

    La era tecnológica ha multiplicado y transformado las posibilidades de aprendizaje.

    Estamos preparados

Blog de Miguel Carmelo

Presidente del Consejo de Administración de la Universidad Europea

Miguel Carmelo

Empresarios y bachilleres

Bajo este título y el sugestivo añadido de “La imagen del empresario en los libros de texto”, el Círculo de Empresarios ha lanzado un libro que no sol...

Seguir leyendo