Grado en Traducción y Comunicación Intercultural

Grado en Traducción y Comunicación Intercultural

Modalidades

  • Presencial

Duración

  • 4 años / 35 plazas

Universidades / Campus

  • Valencia (Valencia)

Idiomas

  • Español / Inglés

ECTS

  • 240

Facultades

  • Ciencias Sociales
  • Áreas

    • Lenguas y Traducción

    Apuesta con un aprendizaje práctico con inmersión profesional desde el primer día para triunfar en el sector de la interpretación lingüística

    Con una metodología exclusivamente práctica, en la Universidad Europea de Valencia ponemos a tu disposición la mejor combinación entre conocimiento y uso de herramientas de traducción. Nuestro objetivo es formar expertos en idiomas con un alto grado de versatilidad y adaptabilidad a diversos sectores de la traducción y la comunicación intercultural. De este modo, las salidas profesionales se multiplican, aumentando el porcentaje de empleabilidad de nuestros egresados.

    Con un plan de inmersión profesional desde el primer día, eliminamos el salto entre la universidad y el mercado laboral, al que accederás con una completa formación que te permitirá dominar con solvencia tres idiomas.

    • Miriam Nieto Domínguez
      Gracias a la UEM y a esta carrera, conseguí tener tres idiomas importantísimos para trabajar a nivel internacional: inglés, francés y español. Acabé mis estudios con dos experiencias internacionales. Llegué a la conclusión de que la Universidad Europea no solo me enseñó técnicas de traducción o interpretación, también me abrió un abanico de posibilidades.

      Mira el testimonio

      Estudiante de la Universidad Europea

    • Aída Cordeiro González
      Tuve la suerte de conocer en la Universidad Europea a profesores maravillosos que además de transmitirme sus conocimientos, me enseñaron a ser comprometida con el trabajo, responsable y honesta. Gracias a esta universidad, pude también realizar prácticas en empresas desde muy joven, lo cual fue una experiencia muy importante, que marcó el resto de mi trayectoria profesional.

      Mira el testimonio

      Estudiante de la Universidad Europea

    Ven a nuestras Jornadas de Puertas Abiertas

    Ven a visitarnos en una de nuestras Jornadas de Puertas Abiertas

     >

    Modelo de aprendizaje innovador.

     >

    Tecnología en el aula. Estamos preparados.

     >

    Internacionalidad.

     >

    Profesores en activo con sólida trayectoria profesional.

    -

    Logo Plan Valencia

    Programa de estudios

     

    Primer Curso
    Cod.Asig Materia ECTS Tipo Idioma
    9930001101 Lengua y Cultura a 6 BA ESP
    9930001102 Lengua B 6 BA ESP
    9930001103 Lengua C 6 BA ESP
    9930001104 Comprensión y Producción en Lengua a 6 BA ESP
    9930001105 Lengua B 2 6 BA ESP
    9930001106 Lengua C 2 6 BA ESP
    9930001107 Comunicación Profesional Intercultural 6 BA ESP
    9930001108 Lengua C 3 6 OB ESP
    9930001109 Iniciación a la Traducción 6 BA ESP
    9930001110 Análisis Intercultural de la Actualidad - Lengua B 6 BA ESP
    Segundo Curso
    Cod.Asig Materia ECTS Tipo Idioma
    9930001201 Perspectivas Socio-Culturales Lengua C 6 OB ESP
    9930001202 Lengua B 3 6 OB ESP
    9930001203 Lengua C 4 6 OB ESP
    9930001204 Traducción Directa I - Lengua B 6 OB ESP
    9930001205 Lengua C 5 6 OB ESP
    9930001206 Traducción Inversa I - Lengua B 6 OB ESP
    9930001207 Traducción Asistida por Ordenador 6 OB ESP
    9930001208 Traducción Directa II - Lengua B 6 OB ESP
    9930001209 Traducción Directa I - Lengua C 6 OB ESP
    9930001210 Lengua C 6 6 OB ESP
    Tercer Curso
    Cod.Asig Materia ECTS Tipo Idioma
    9930001301 Gestión de la Terminología 6 OB ESP
    9930001302 Interpretación Consecutiva y de Enlace 6 OB ESP
    9930001303 Traducción Directa II - Lengua C 6 OB ESP
    9930001304 Traducción Inversa II - Lengua B 6 OB ESP
    9930001305 Traducción Inversa - Lengua C 6 OB ESP
    9930001306 Traducción Especializada - Lengua B 6 OB ESP
    9930001307 Traducción en el Entorno Digital 6 OB ESP
    9930001308 Traducción Económica y Jurídica - Lengua B 6 OB ESP
    Cuarto Curso
    Cod.Asig Materia ECTS Tipo Idioma
    9930001401 Prácticas Externas 6 OB ESP
    9930001402 Interpretación Simultánea 6 OB ESP
    9930001403 Doblaje y Subtitulación 6 OB ESP
    9930001404 Ética Empresarial y Gestión de Servicios de Traducción Sin Adscripcion 6 BA ESP
    9930001405 Laboratorio de Traducción Avanzada y Localización de S Sin Adscripcion 6 OB ESP
    9930001406 Trabajo Fin de Grado 12 OB ESP
    Optativas
    Cod.Asig Materia ECTS Tipo Idioma
    9930001801 Interpretación Simultánea Avanzada 6 OP ESP
    9930001802 Edición Profesional 6 OP ESP
    9930001803 Mediación Cultural 6 OP ESP
    9930001804 Interpretación Consecutiva y de Enlace Avanzada 6 OP ESP
    9930001805 Traducción Jurada 6 OP ESP
    9930001806 Didáctica de L2 6 OP ESP
    9930001807 Iniciación al Lenguaje de Signos Español 6 OP ESP
    9930001808 Actividades Formativas Universitarias 6 OP ESP
    9930001809 Introducción a la Interpretación en Lengua C 6 OP ESP
    Asignaturas Optativas para optar a la Mención en Interpretación
    Cod.Asig Materia ECTS Tipo Idioma
    9930001801 Interpretación Simultánea Avanzada 6 OP ESP
    9930001803 Mediación Cultural 6 OP ESP
    9930001804 Interpretación Consecutiva y de Enlace Avanzada 6 OP ESP
    9930001805 Traducción Jurada 6 OP ESP
    9930001806 Didáctica de L2 6 OP ESP
    9930001807 Iniciación al lenguaje de signos español 6 OP ESP
    9930001808 Actividades formativas universitarias 6 OP ESP
    9930001809 Introducción a la Interpretación en Lengua C 6 OP ESP

    GARANTÍA DE CALIDAD

    La Universidad Europea cuenta con un amplio abanico de reconocimientos que avalan su calidad académica. En concreto, cuenta con algunos de los siguientes prestigiosos galardones, como por ejemplo: el Sello de Excelencia Europea 500+, Quali-cert o Madrid Excelente.
    En el rating internacional de acreditación QS Stars, la Universidad Europea ha obtenido un total de un total de cuatro estrellas sobre cinco en el rating internacional de acreditación de la calidad universitaria ‘QS Stars’. Este sistema de acreditación externo determina el nivel de excelencia alcanzado por las universidades en varias áreas. La Universidad Europea ha conseguido la máxima puntuación de cinco estrellas en Empleabilidad, Docencia, Instalaciones y Responsabilidad Social del rating.

    Calidad 2012

    *Estos reconocimientos han sido otorgados a la Universidad Europea de Madrid.

    CALIDAD E INNOVACIÓN EN EL SIGLO XXI

    La innovación es el eje a partir del cual se diseña la oferta formativa de la Universidad con el propósito de adaptarla a las necesidades y expectativas de los estudiantes. Además, la innovación se integra en el desarrollo de todo el proceso de aprendizaje de la Universidad, aplicando nuevas tecnología y metodologías docentes en el aula.

    Cada estudiante cuenta con un mentor personal que realiza el acompañamiento del estudiante para el desarrollo progresivo de su inteligencia emocional y de determinadas competencias transversales que serán necesarias en el desarrollo de la práctica profesional.

    SISTEMA DE GARANTÍA DE CALIDAD (SGIC)

    La Universidad Europea ha diseñado su Sistema de Garantía Interna de Calidad acorde con las directrices de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA), como base estructural para garantizar la calidad de las nuevas titulaciones oficiales según las directrices de calidad del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) y la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.

    Sistema de Garantía de Calidad (SGIC)

    LÍDERES EN I+D+I

    La excelencia en investigación es parte del compromiso que en la Universidad Europea hemos adquirido con la sociedad. Investigamos con el fin de generar conocimiento transferible y así contribuir al desarrollo y el progreso social. Disponemos de cuatro Centros de Excelencia de Investigación, que potencian la creación de sinergias entre los grupos de investigación dando lugar a alianzas con otras instituciones y empresas nacionales e internacionales.

    DEFENSOR DEL ESTUDIANTE

    La Universidad cuenta con un avanzado Servicio de Atención al Estudiante que permite reducir los tiempos de espera de los estudiantes en cuanto a información solicitada así como para la rápida tramitación y solución de las instancias generales que pueda haber presentado.
    Visita el enlace a las instancias generales para cada uno de nuestros campus:

    Además, todos los estudiantes cuentan con el Defensor del Estudiante para la tutela de los derechos de los estudiantes dentro del ámbito docente y administrativo de la Universidad.

    Visita el portal del Defensor del Estudiante para cada uno de nuestros campus:

    Estudiantes apasionados por los idiomas, la literatura, la poesía, la comunicación oral y escrita, y con inquietudes culturales en general.

    Personas con habilidades comunicativas interesadas en viajar y conocer mundo. Con conocimientos en el entorno audiovisual y en canales de comunicación como los blogs.

    EXCELENCIA ACADÉMICA

    La Escuela de Postgrado sigue un modelo educativo basado en la excelencia académica, la práctica diaria y el compromiso con las nuevas tecnologías, por ello, ha recibido reconocimientos de la innovación.

    La Excelencia es uno de los pilares estratégicos de la Universidad Europea de Valencia por ello, la UEV ha construido un conjunto de herramienta que facilita la obtención de información objetiva, cuantitativa y cualitativa, así como procedimientos que garantizan la definición de planes de mejora, su implantación, control y revisión para que el Master Universitario en Dirección de Empresas de la Universidad Europea de Valencia sea un referente en la formación de Postgrado oficial en esta Comunidad Autónoma.

    Los valores considerados como fortalezas son la internacionalidad del programa, el claustro y el modelo académico que permite el crecimiento personal y profesional a través de una experiencia académica Máster.

    CALIDAD ACADÉMICA

    DATOS DE CALIDAD

    MEJORAS IMPLANTADAS

    • Refuerzo de la notoriedad del programa en la Sociedad.
    • Incremento de la base de empresas nacionales e internacionales para la elección de prácticas.
    • Refuerzo de la actividad universitaria extraacdémicas con un programa completo de masterclass y conferencias multidisciplinares en materias de interés transversal a todos los estudiantes.
    • Crecimiento del claustro de profesores en el área de Ciencias Sociales.

    Sistema Interno de Garantía de Calidad
    Política y Objetivos de Calidad
    Comité de Garantía de Calidad.pdf
    Procedimientos Ue
    Mejora Continua
    Plan de mejora. MUDE

    PGC07-GESTIÓN MOVILIDAD ed1
    PGC08-ORIENTACION PROFESIONAL_ed1
    PGC16-ANÁLSIS Y EVALUACIÓN DE RESULTADOS
    PGC19-SATISFACCIÓN DE LOS GRUPOS DE INTERÉS ed1
    PGC22-REVISIÓN DEL SISTEMA ed1
    PGC23-ATENCIÓN AL ESTUDIANTE ed1

    Reuniones con estudiantes
    Indicadores de rendimiento
    Nuevo sistema de encuestas 15-16
    Cuestionario Satisfacción del profesorado
    Actas reuniones

    LAUREATE PROFESSIONAL ASSESSMENT (LPA)

    MUCHO MÁS QUE UN EXPEDIENTE ACADÉMICO

    Cuando recibes una formación integral que te prepara para ser una persona y un profesional más completo, el certificado académico estándar no refleja las competencias y valores que vas a adquirir en tu paso por la Universidad Europea de Valencia.

    El LPA es un certificado desarrollado por la Universidad Europea, único en España, que se te entrega al finalizar tus estudios y cuyo objetivo es diferenciarte cuando salgas al mercado laboral proporcionándote un certificado que documenta la superioridad de tu experiencia de aprendizaje en la Universidad Europea.

    Además de tu expediente académico, el LPA evalúa tu desarrollo en las 8 competencias más demandadas por las empresas hoy en día y que son objeto central de nuestro modelo académico: adaptación a los cambios, iniciativa, solución de problemas, toma de decisiones y planificación y organización. También incluye las experiencias formativas de valor añadido que has realizado, como las prácticas profesionales, las estancias internacionales,  la participación en proyector de responsabilidad social y el nivel de idiomas.

    Gracias a la pertenencia de la Universidad Europea al grupo de universidades Laureate Internacional Universities, que participa en la gestión de más de 75  instituciones de educación superior, las posibilidades de intercambios, inmersión cultural y formación global de los alumnos se multiplican.

    Estancias internacionales. Acceso a universidades de todo el mundo líderes en el campo de la traducción para los diferentes idiomas estudiados en la titulación. Convenios vigentes con centros como la Zurich University of Applied Sciences (Suiza), New York Film Academy (EE UU), Bishops University Quebec (Cánada), Johannes Gutenberg University Mainz (Alemania), Plymouth University (Reino Unido), Université Paris 13 (Francia) o Vrij Universiteit Brussel (Bélgica), entre otros.

    Salidas profesionales.

    Podrás desarrollar tu actividad profesional como:

    • Traductor autónomo
    • Intérprete autónomo
    • Traductor jurado
    • Intérprete jurado
    • Traductor/revisor en instituciones internacionales
    • Intérprete en instituciones internacionales
    • Mediador cultural
    • Departamentos de exportación Y marketing internacional
    • Profesores de idiomas (lengua A, B o C)
    • Director agencia de servicios lingüísticos
    • Profesor de traducción
    • Sector del turismo

    PROCESO DE ADMISIÓN UNIVERSIDAD EUROPEA DE VALENCIA

    Si estas interesado en este Grado y necesitas más información, llámanos
    al 902 930 937

    La Universidad Europea de Valencia ha diseñado un proceso de evaluación de competencias, cuyos resultados servirán como recomendaciones básicas para desarrollar  al máximo las capacidades de cada estudiante o fomentar la adquisición de otras que contribuirán a su éxito académico y, posteriormente profesional, incluido en el Plan de Aprendizaje Personalizado.

    Las pruebas de admisión están basadas en:

    • Pruebas de Evaluación de Competencias
    • Pruebas de nivel de Inglés
    • Entrevista personal por parte del responsable académico

    Para realizar tu Proceso de Ingreso no te olvides de la documentación que tienes que aportar:

    • Solicitud de ingreso
    • 2 fotos
    • 2 fotocopias de DNI
    • Documentación correspondiente a tu requisito legal de acceso
    • Datos bancarios si quieres dejar hecha tu reserva de plaza y matrícula

    Desde la Universidad Europea de Valencia, te notificaremos el estado de tu admisión, reserva de plaza y matriculación oficial.

    TAMBIÉM PODRÍA INTERESARTE

    • Doble Grado en Traduccion y Comunicación Intercultural y Relaciones Internacionales